No te quedes detrás de la línea.
Ni siquiera si eres un hombre
heterocis blanco de clase media…
joven y hermoso...
No lo hagas.
No te quedes detrás de la línea.
Ni siquiera si eres demasiado
imbécil como para entender lo
privilegiado que eres.
Es mejor hablar
y ser duramente criticado, que quedarse
en la estupidez para siempre.
No lo hagas.
No te quedes detrás de la línea.
La solidaridad no es un: "sí, querido,
cuando gustes",
tienes que poner la cabeza en
la guillotina.
El privilegio no es una obligación,
es un poder.
¿Qué vas a hacer con él?
¿Relajarte y disfrutar o
tratar de cambiar el mundo?
Es cierto.
El privilegio te puede dejar ciego.
Te está dando una voz cuando
lo único que deberías elegir es
callarte y escuchar.
Tarde o temprano,
vas a tener que tomar tu propia
decisión,
¿Para qué causa estás luchando?
No lo hagas.
No te quedes detrás de la línea.
La opresión es real.
Se mete contigo.
Y, a veces,
la injusticia y la crueldad
pueden ser una especie
de combustible
muy potente.
Te puede volver incandescente
mientras el daño persiste,
escondido en cuevas oscuras.
Y podemos perder la visión en lugares
que ni sabíamos que existen.
Pero nos entrenamos unos a otros para
ser guerreros: nuestro gran poder reside en
ver más allá de nuestros dos ojos.
Puedo ver con tus ojos.
Puedes ver con los míos.
No lo hagas.
No te quedes detrás de la línea.
La revolución no se trata de defender
tu esquina mientras yo defiendo la mía.
Todos tenemos que estar del
mismo lado.
En la lucha contra la injusticia,
no somos corrientes paralelas,
somos un poderoso río...
...o no somos nada.
No te quedes detrás de la línea.
No lo hagas.
Traducción de Gaby Sambuccetti
David Lee Morgan (Seattle)
Nació en Berlín, creció en Seattle, y durante los últimos 30 años vivió en Londres. Es doctor en Escritura Creativa y en Filosofía. Escribió novelas, obras musicales y de teatro. Ganó distintas competencias y concursos literarios, entre ellos la competencia de Slam Poetry de la BBC. Es un miembro del Writers Guild of Great Britain. En la actualidad, conduce y produce un podcast literario que se llama Revolupo.